Terms of Use for the FoodFacts app

These Terms of Use govern your use of the Service and the App (as defined below).

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТОСУНКУ FOODFACTS

Ці договірні умови («Умови використання») регулюють використання вами Сервісу та Застосунку (як зазначається нижче). Якщо ви погоджуєтеся з Умовами використання, між вами («ви» або «вас») і FoodFacts Sweden AB («ми» або «нас») укладається угода. Якщо ви не приймаєте договірні умови, ми просимо вас не використовувати Застосунок або Сервіс.

Особи, які не досягли 18 років, не можуть користуватися Застосунком або Сервісом без дозволу опікуна. Після прийняття Умов використання текст Угоди можна знайти на сторінці профілю Сервісу.

СЕРВІС ТА ЗАСТОСУНОК

FoodFacts надає інформацію про харчові продукти шляхом збирання та аналізу інформації про, зокрема, походження, сертифікати, харчові цінності та інгредієнти із сторонніх джерел («Сервіс»). Послуга надається через наш мобільний застосунок («Застосунок»), який дозволяє користувачеві сканувати штрих-код на продукті і переглядати інформацію про товар в легкодоступному і зручному для користувача форматі, з можливістю збереження обраних продуктів і здійснення певних особистих налаштувань. Той, хто користується Послугою, описується в цих Умовах використання як «Користувач», за умови прийняття цих Умов використання. Метою Застосунку та Сервісу є сприяння постійному, здоровому та фактоорієнтованому споживанню харчових продуктів шляхом підвищення розуміння Користувачем харчових характеристик, таких як сертифікати, вплив на навколишнє середовище, харчові цінності, походження та інгредієнти, а також надання можливості відкрити для себе нові продукти харчування. Застосунок та Сервіс можуть використовуватися лише для приватного використання та відповідно до чинного законодавства. Послуга може час від часу підлягати технічному обслуговуванню і тому ставати недоступною. Проте технічне обслуговування, яке може вплинути на доступність Сервісу, має, коли це доречно, проходити в інший час ніж у період з 8 до 17 годин за центральноєвропейським часом під час шведських буднів і не тривати довше, ніж це прийнятно і потрібно для проведення технічного обслуговування.

ДОСТОВІРНІСТЬ ІНФОРМАЦІЇ

Послуга означає, що ми відображаємо інформацію, зокрема, з інформаційної служби одержувача Validoo та інформацію з громадських веб-сайтів організацій та органів влади, і застосовуємо наші власні розрахунки та алгоритми до такої інформації, щоб пропонувати прозору та доступну інформацію щодо продукту. Ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що така інформація, отримана з цих джерел, не завжди є точною, і ми радимо завжди перевіряти упаковку товару і оцінювати для себе придатність до споживання продукції, що відображається в результаті пошуків, збігів і рекомендацій. Однак ми прагнемо, щоб інформація була максимально точною. Тому ми просимо вас повідомляти про будь-які неточності в інформації про продукти харчування через функцію Feedback App.

ВІДСУТНІСТЬ ЛІКАРСЬКОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ

Метою Сервісу та Застосунку не є надання медичних консультацій або рекомендацій, а також включати, але не обмежуватись, інформацію для людей, які страждають на алергію. Ми закликаємо вас зв'язатися зі своїм медичним працівником та виробником харчових продуктів, якщо у вас виникнуть запитання щодо того, які харчові продукти вам підходять.

ЛІЦЕНЗІЯ ТА ПРАВО НА ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТОСУНКУ ТА СЕРВІСУ

За умови Вашого прийняття, протягом терміну дії договору Ви отримуєте невиключну і непередавану (i) ліцензію на завантаження, встановлення та використання Застосунку у формі об'єктного коду на мобільному пристрої в Швеції, яким ви володієте або до якого маєте доступ, з метою використання Сервісу та (ii) право користовуватися Сервісом за призначенням. Ви не можете повністю або частково копіювати або змінювати Застосунок або надавати комусь іншому дозвіл на такі операції. Це означає, що ніхто без нашої згоди не може розробляти, додавати, декомпілювати або змінювати дизайн Додатку або його компонентів. Не дозволяється відтворювати вихідний код або його функціональність або робити копії програмного забезпечення, крім випадків, що регулюються примусовим законом.

Ви також не можете використовувати Сервіс для поширення вірусів, троянів або подібних програм.

Ви не можете копіювати вміст Сервісу або іншим чином передавати вміст третім особам. Ми не дозволяємо автоматичне зчитування Сервісу.

Всі права інтелектуальної власності в Застосунку та Сервісі належать нам або ліцензовані нами. Ніщо в цих Умовах використання не може тлумачитися як передача вам будь-якої інтелектуальної власності або іншого права. Ви не отримуєте жодної іншої ліцензії або права на використання Застосунку чи Сервісу, за винятком випадків, безпосередньо зазначених у цих Умовах використання.

МЕРЕЖЕВЕ, АПАРАТНЕ ТА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Ви несете відповідальність за забезпечення доступу до мережі, необхідної для використання Сервісу. Це може передбачати такі витрати, як передача даних та послуги обміну повідомленнями. Такі витрати ми не компенсуємо. Крім того, ви несете відповідальність за отримання та оновлення апаратного або програмного забезпечення, необхідного для доступу до Застосунку та Сервісу. Для використання Сервісу потрібен смартфон з камерою, доступом в Інтернет і операційною системою iOS 10, а також Android 5 або більш пізніх версій.

ПРАВО НА ВІДКЛИКАННЯ

Ви маєте за законом чотирнадцять (14) днів, щоб скасувати укладення цих Умов використання. Період відкликання розпочинається з того дня, коли ви прийняли Умови використання.

Якщо ви хочете скористатися правом відмови, будь ласка, надішліть нам чітке повідомлення про це (наприклад, електронною поштою info@foodfacts.se). Ви можете використовувати шаблон зі Шведської служби захисту споживача, що додається до цих умов, але це не обов'язково. Зверніть увагу, що ви маєте право припинити дію цих Умов використання в будь-який час і без наведення причини (див. нижче під заголовком «Термін дії угоди та припинення дії»)

ОБРОБКА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ми обробляємо персональні дані, які ми отримуємо у зв'язку з використанням Сервісу, відповідно до нашої політики щодо обробки персональних даних, доступної нижче.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Наша загальна відповідальність за цими Умовами використання обмежується п'ятьмастами (500) шведських крон. Таке обмеження відповідальності не поширюється на випадки грубої недбалості або навмисності або коли наша відповідальність в іншому випадку не може бути обмежена чинним примусовим законодавством.

ЗМІНА ДОДАТКУ, СЕРВІСУ ТА УМОВ

Крім забезпечення належної функціональності Сервісу та Застосунку згідно з умовами договору, ми зберігаємо за нами право час від часу займатися подальшою розробкою Застосунку та Сервісу з метою покращення їх функцій для наших користувачів, а також кращого досягнення мети - сприяти постійному та здоровому споживанню продуктів харчування, а також з метою легшого використання, а також з метою уникнення завдання шкоди нам або третім особам, а також для того, щоб Застосунок і Сервіс відповідали чинним законам і правилам. Зміни в Сервісі та Застосунку рекламуються на www.foodfacts.se та через спливаючі вікна або банери в Сервісі.

Крім того, ми маємо право в односторонньому порядку змінювати умови.

Ми повідомимо вас не пізніше ніж за тридцять (30) днів до впровадження змін, які матимуть значний вплив на ваше використання або доступ до Застосунку чи Сервісу, або зміни в Загальних положеннях та умовах. Більш короткий термін може бути застосований, якщо це необхідно для дотримання чинного законодавства або для запобігання нанесення значної шкоди нам чи третім особам в разі, якщо це неможливо було передбачити або запобігти цьому. Ми повідомимо вас повідомленням у застосунку. Якщо ви не приймаєте зміни, ви маєте право припинити дію Умов використання, а отже, і ваше право використовувати Застосунок і Сервіс.

ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ ТА РОЗІРВАННЯ

Ці Умови використання застосовуються з моменту їх прийняття і до моменту припинення будь-якою із сторін, як зазначено в цьому документі. Ви можете будь коли і без будь-яких пояснень припинити дію Умов надання послуг, а отже, ваше право на використання Застосунку та Сервісу. Ми рекомендуємо вам зробити це, видаливши застосунок або активно заявивши в Застосунку, що ви хочете скасувати Умови використання.

Ми маємо право припинити дію цих Умов використання без наведення причини, повідомивши вас за тридцять (30) днів. Ми також маємо право припинити дію Умов використання, якщо нам не дозволено надавати Застосунок або Сервіс відповідно до закону, інших примусових правил або рішень органів влади, з таким періодом повідомлення, який є обґрунтовано необхідним для дотримання таких правил і рішень. Якщо ми припинимо Умови використання, ми повідомимо вас через спливаючі вікна або банери в Сервісі.

ВИКОНАННЯ

Ви не можете переуступати або передавати будь-які права, обов'язки або ліцензії, викладені в цих Умовах використання. Ми можемо переуступати та передавати наші права відповідно до цих Умов використання без вашої згоди за умови, що це не знижує вашу безпеку. Ми повідомимо вас про таку передачу електронною поштою на вашу зареєстровану адресу електронної пошти не пізніше ніж за тридцять (30) днів до здійснення такої передачі.

ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО ТА СПОРИ

Ці Умови використання регулюються та тлумачаться відповідно до матеріального права Швеції. Якщо у вас є скарга, будь ласка, зв'яжіться з нами в першу чергу для вирішення питання. Ви також можете звернутися до державного суду або скористатися онлайн-платформою вирішення спорів ЄС (платформа ODR). Платформа доступна тут.